Englisch Entdecken

Datenschutzerklärung für App „Englisch Entdecken“

Mit dieser Datenschutzerklärung informieren wir Sie über die Erhebung personenbezogener Daten bei Nutzung der App „Englisch Entdecken“ (nachfolgend „die App“). Personenbezogene Daten sind alle Daten, die auf Sie persönlich beziehbar sind, z.B. Name, Adresse, E-Mail-Adressen.

 

1. Kontaktdaten des Anbieters (Verantwortlichen)

Anbieter der App ist WVG Medien GmbH, vertreten durch den Geschäftsführer Alexander Welzhofer, Neumühlen 17, 22763 Hamburg (nachfolgend „WVG“ oder „wir“ oder „uns“). WVG ist auch Verantwortlicher im Sinne der Datenschutzgrundverordnung (DSGVO) für die Verarbeitung von personenbezogenen Daten der Nutzer der App (nachfolgend „Sie“).

Sie erreichen uns telefonisch unter: +49 40 89 085 502 oder per E-Mail: info@wvg.com.

 

2. Name und Kontaktdaten des Datenschutzbeauftragten

Unser Datenschutzbeauftragter ist Cyberdyne IT, Hans-Peter Samberger, Am Wassermann 31, 50829 Köln, Deutschland.

Diesen erreichen Sie unter der vorgenannten Postadresse oder unter: info@wvg.com.

 

3. Datenerhebung bei Nutzung unserer mobilen App

a) Bei Herunterladen aus einem App-Store

Damit Sie unsere App aus einem App-Store (iOS App Store, Google Play Store) herunterladen und installieren können, ist es zunächst erforderlich, dass Sie sich bei dem Anbieter des konkreten App-Stores mittels eines Nutzerkontos registrieren und einen entsprechenden Vertrag mit dem konkreten App-Store-Anbieter schließen. Der Inhalt dieses Nutzungsvertrages liegt außerhalb unseres Einflussbereichs. Wir sind nicht Vertragspartei. Bei Herunterladen der mobilen App aus einem App-Store werden die erforderlichen Informationen an den konkreten App-Store übertragen, also insbesondere Nutzername, E-Mail-Adresse und Kundennummer Ihres Accounts, Zeitpunkt des Downloads und die individuelle Gerätekennziffer. Auf diese Datenerhebung haben wir keinen Einfluss und sind nicht dafür verantwortlich. Verantwortlich hierfür ist der konkrete App-Store-Anbieter. Wir verarbeiten die Daten nur, soweit es für das Herunterladen der mobilen App auf Ihr mobiles Endgerät notwendig ist.

Bitte beachten Sie in diesem Zusammenhang die Datenschutzhinweise der App-Store-Betreiber:

b) Bei Nutzung

Bei Nutzung unserer mobilen App erheben wir die nachfolgendend aufgelisteten personenbezogenen Daten, die für uns technisch erforderlich sind, um Ihnen die Funktionen unserer mobilen App anzubieten und die Stabilität und Sicherheit zu gewährleisten:

  • IP-Adresse
  • Datum und Uhrzeit der Anfrage
  • Zeitzonendifferenz zur Greenwich Mean Time (GMT)
  • Inhalt der Anforderung (konkrete Seite)
  • Zugriffsstatus/HTTP-Statuscode
  • Jeweils übertragene Datenmenge
  • Website, von der die Anforderung kommt
  • Browser
  • Betriebssystem und dessen Oberfläche
  • Sprache und Version der Browsersoftware

Darüber hinaus erheben wir die folgenden Daten:

  • Ihre Gerätekennzeichnung (UDID oder DeviceID)
  • eindeutige Nummer des verwendeten Endgeräts (IMEI = International Equipment Identity)
  • Name Ihres mobilen Endgeräts

Rechtsgrundlage dieser Datenverarbeitung ist Art. 6 Abs. 1 S. 1 lit. f DSGVO.
Diese Daten werden nur zu statistischen Zwecken und zur Verbesserung der Qualität unserer App anonymisiert ausgewertet.

c) Registrierung und Profil-Verwaltung

Um die App nutzen zu können, müssen Sie sich beim erstmaligen Start der App mittels Angabe Ihrer E-Mail-Adresse, Ihres Namens und Ihres Herkunftslandes registrieren. Es besteht kein Klarnamenzwang, eine pseudonyme Nutzung ist möglich. Die Angabe dieser Daten ist verpflichtend. Wir verwenden diese Daten, um Ihr Benutzerkonto anzulegen und mit Ihnen gegebenenfalls in Kontakt treten zu können. Eine Kontaktaufnahme kann insbesondere erforderlich werden, falls Sie sich von uns Ben & Bella Ausmalbilder im PDF-Format zusenden lassen möchten.

d) Nutzung besonderer Funktionen

(1) Kostenpflichtige Zusatz-Funktionen

Sofern Sie kostenpflichtige App-Zusatzfunktionen verwenden möchten, haben Sie zum Zwecke der Zahlungsabwicklung Zahlungsdaten anzugeben. Das Hinzubuchen kostenpflichtiger Zusatzfunktionen erfolgt jedoch nicht über uns, sondern über den jeweiligen App-Store-Betreiber im Rahmen des mit diesem geschlossenen App-Nutzungsvertrages. Für die mit der Zahlungsabwicklung verbundenen Datenverarbeitung sind wir nicht verantwortlich und haben hierauf auch keinen Einfluss. Näher Informationen hierzu entnehmen Sie bitte den Datenschutzhinweisen der jeweiligen App-Store-Betreibers:

(2) Erstellen und Verwalten eines individuellen Wörterbuchs

Sie haben in der App die Möglichkeit, Begriffe und die dazu gehörigen Illustrationen aus Ben & Bella Produktionen abzuspeichern. Für das Abspeichern und die Erteilung der hierzu erforderlichen Zugriffsberechtigung auf den Speicher Ihres Endgeräts ist erforderlich, dass Sie sich unter Angabe Ihres Namens und Ihrer E-Mail-Adresse anmelden. Durch das Abspeichern wird in der App ihr individuelles Wörterbuch angelegt, auf das Sie jederzeit zugreifen können. Gespeicherte Begriffe und entsprechende Illustrationen können Sie jederzeit löschen und so Ihr individuelles Wörterbuch selbst gestalten.

Rechtsgrundlage dieser Datenverarbeitung ist Art. 6 Abs. 1 S. 1 lit. a DSGVO.

(3) Support

Wir bieten Ihnen außerdem die Möglichkeit, sich bei Problemen oder sonstigen Anliegen im Zusammenhang mit der Nutzung der App mit uns unter contact@englischentdecken.com in Verbindung zu setzen. Wenn Sie eine Support-Anfrage stellen, speichern wir Ihre konkrete Support-Anfrage zusammen mit Ihrem Namen, Ihrer E-Mail-Adresse, dem Datum und Zeitpunkt der Erstellung Ihrer Anfrage und verwenden diese Daten ausschließlich zur Bearbeitung Ihrer Anfrage und insbesondere zur Behebung Ihres mitgeteilten Problems.

Die an uns gerichteten Support-Anfragen sowie unsere Antworten löschen wir sofort nach Abschluss des Support-Falls, es sei denn, dass eine gesetzliche Regelung der Löschung entgegensteht.

Rechtsgrundlage dieser Datenverarbeitung ist Art. 6 Abs. 1 S. 1 lit. f DSGVO.

 

4. Berechtigungen

Um alle Funktionen der App nutzen zu können, muss die App auf die nachfolgend genannten Dienste und Daten Ihres Endgeräts zugreifen können.

  • Netzwerk

    Der Netzwerk-Zugriff ist erforderlich, da die App nahezu ausschließlich im Online-Modus nutzbar ist.

  • Kamera

    Ein Zugriff auf Ihre systemseitige Kamera ist erforderlich, damit Sie sich Begriffe von Illustrationen aus Ben & Bella Produktionen, die Sie zuvor durch Betätigung der Kamerafunktion Ihres Endgeräts eingescannt haben, in englischer Sprache laut vorsprechen lassen können.

  • Speicher

    Ein Zugriff auf Ihren Speicher ist erforderlich, um Begriffe und die dazu gehörigen Illustrationen aus Ben & Bella Produktionen abspeichern und anhand des Speichers Ihr individuelles Wörterbuch erstellen zu können.

Um auf Daten oder Dienste Ihres Endgeräts zugreifen zu können, ist jeweils Ihre Erlaubnis erforderlich. Einmalig zu Beginn oder alternativ vor Verwendung einer bestimmten App-Funktion, für die eine der genannten Berechtigungen erforderlich ist, bitten wir Sie daher in einem Pop-up, uns die entsprechende Zugriffsberechtigung zu erteilen. Wenn Sie die Erlaubnis nicht erteilen, nutzen wir die Daten/Dienste nicht. In diesem Fall können Sie aber eventuell nicht alle Funktionen der App nutzen.

Sie können an Ihrem Endgerät unter „Einstellungen“ nachverfolgen, welche Berechtigungen Sie erteilt haben, diese widerrufen und bislang nicht erteilte Berechtigungen erteilen.

Soweit Sie den Zugriff auf diese Daten/Dienste gestatten, wird die mobile App nur auf Ihre Daten/Dienste zugreifen und Ihre Daten auf unseren Server übertragen, soweit dies für die Erbringung der Funktionalität der App notwendig ist. Ihre Daten werden von uns vertraulich behandelt und gelöscht, wenn Sie die Rechte zur Nutzung widerrufen oder zur Erbringung der Leistung nicht mehr erforderlich sind und keine rechtlichen Aufbewahrungspflichten bestehen.

Grundlage dieser Datenverarbeitung ist Art. 6 Abs. 1 S. 1 lit. a DSGVO.

 

5. Weitergabe von Daten

Ihre personenbezogenen Daten werden auf einem Cloud-basierten Server von Amazon Web Services Inc., 410 Terry Avenue North Seattle WA 98109, USA gespeichert. Dieser Server befindet sich in Deutschland (Frankfurt). Amazon Web Services Inc. hat sich dem EU-US Privacy Shield unterworfen https://www.privacyshield.gov/participant?id=a2zt0000000TOWQAA4. Weitere Informationen zum Datenschutz bei Amazon Web Services erhalten Sie unter https://aws.amazon.com/de/data-protection/.

Eine Übermittlung Ihrer personenbezogenen Daten an Dritte zu anderen als den im Folgenden aufgeführten Zwecken findet darüber hinaus nicht statt.

Wir geben Ihre personenbezogenen Daten nur an Dritte weiter, wenn:

  • Sie Ihre nach Art. 6 Abs. 1 S. 1 lit. a DSGVO ausdrückliche Einwilligung erteilt haben,
  • Die Weitergabe nach Art. 6 Abs. 1 S. 1 lit. f DSGVO zur Geltendmachung, Ausübung oder Verteidigung von Rechtsansprüchen erforderlich ist und kein Grund zur Annahme besteht, dass Sie ein überwiegendes schutzwürdiges Interesse an der Nichtweitergabe Ihrer Daten haben,
  • Für den Fall, dass für die Weitergabe nach Art. 6 Abs. 1 S. 1 lit. c DSGVO eine gesetzliche Verpflichtung besteht, sowie
  • Dies gesetzlich zulässig und nach Art. 6 Abs. 1 S. 1 lit. b DSGVO für die Abwicklung von Vertragsverhältnissen mit Ihnen erforderlich ist.
 

6. Einsatz von Google Analytics

Die App verwendet optional den Dienst „Google Analytics“ der Google LLC., 1600 Amphitheatre Parkway Mountain View, CA 94043, USA („Google“).

Der Dienst verwendet „Cookies“. Durch die Speicherung der Cookies auf Ihrem Endgerät kann Google die Benutzung unserer App durch Sie analysieren. Die durch die Cookies erzeugten Informationen über Ihre Benutzung der App und Ihre IP-Adresse werden in der Regel an einen Server von Google Inc. in den USA übermittelt und von diesen gespeichert.

Im Falle der Aktivierung der IP-Anonymisierung in der App wird Ihre IP-Adresse von Google jedoch innerhalb von Mitgliedstaaten der Europäischen Union oder in anderen Vertragsstaaten des Abkommens über den Europäischen Wirtschaftsraum zuvor gekürzt. Nur in Ausnahmefällen wird die volle IP-Adresse an einen Server von Google in den USA übertragen und dort gekürzt. Im Auftrag des Betreibers dieser App wird Google diese Informationen dazu verwenden, um Ihre Nutzung der App auszuwerten, um Reports über die App-Aktivitäten zusammenzustellen und um weitere mit der App-Nutzung verbundene Dienstleistungen gegenüber dem App-Betreiber zu erbringen.

Google Analytics wird von uns mit der Erweiterung „anonymizeIp()“ verwendet. Dadurch werden IP-Adressen gekürzt weiterverarbeitet. Eine Personenbeziehbarkeit kann damit ausgeschlossen werden.

Für die Ausnahmefälle, in denen personenbezogene Daten in die USA übertragen werden, hat sich Google dem EU-US Privacy Shield unterworfen, https://www.privacyshield.gov/participant?id=a2zt000000001L5AAI&status=Active.

Sie haben die Möglichkeit, die Speicherung des Cookies auf Ihrem Gerät zu verhindern, indem Sie in Ihrem Browser entsprechende Einstellungen vornehmen. Es ist jedoch nicht gewährleistet, dass Sie in diesem Fall auf alle Funktionen dieser App ohne Einschränkungen zugreifen können, wenn Ihr Browser keine Cookies zulässt. Sie können darüber hinaus die Erfassung der durch das Cookie erzeugten und auf Ihre Nutzung der App bezogenen Daten (inklusive Ihrer IP-Adresse) an Google sowie die Verarbeitung dieser Daten durch Google verhindern, indem Sie das unter dem folgenden Link verfügbare Browser-Plugin herunterladen und Installieren: http://tools.google.com/dlpage/gaopout?hl=de.

Mit dieser Tracking-Maßnahme wollen wir eine bedarfsgerechte Gestaltung und die fortlaufende Optimierung der App sicherstellen. Zum anderen setzen wir diese Tracking-Maßnahme ein, um die Nutzung der App statistisch zu erfassen und zum Zwecke der Optimierung unseres Angebots für Sie auszuwerten. Diese Interessen sind als berechtigt im Sinne der vorgenannten Vorschrift anzusehen.

Diese Maßnahme wird von uns auf Grundlage des Art. 6 Abs. 1 S. 1 lit. f DSGVO durchgeführt

 

7. Ihre Rechte

Sie haben gegenüber uns folgende Rechte hinsichtlich der Sie betreffenden personenbezogenen Daten:

  • Recht auf Auskunft,
  • Recht auf Berichtigung oder Löschung,
  • Recht auf Einschränkung der Verarbeitung,
  • Recht auf Widerspruch gegen die Verarbeitung,
  • Recht auf Datenübertragbarkeit.
 

8. Aktualität

Diese Datenschutzerklärung ist aktuell gültig und hat den Stand 22. November 2018.

Durch die Weiterentwicklung unserer App oder aufgrund geänderter gesetzlicher bzw. behördlicher Vorgaben kann es notwendig werden, diese Datenschutzerklärung zu ändern.